Author Topic: [Translation] French/Francais - Alpha 9.3  (Read 39172 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

December 27, 2015, 02:18:09 AM
Reply #15

CrazyPanda

  • *
  • Information
  • Member
  • Posts: 33
    • View Profile
Super, encore merci pour tes traductions !

January 03, 2016, 01:33:56 AM
Reply #16

Squalalah

  • *
  • Information
  • Member
  • Posts: 96
    • View Profile

January 19, 2016, 09:06:21 AM
Reply #17

Squalalah

  • *
  • Information
  • Member
  • Posts: 96
    • View Profile

February 10, 2016, 08:02:16 AM
Reply #18

Albonite

  • *
  • Information
  • Newbie
  • Posts: 1
    • View Profile
Merci beaucoup pour ces traductions.
Bien utile pour moi  ;)

En esp?rant que le temps ne manqueras pas trop pour poursuivre ce travail.

February 21, 2016, 01:59:32 AM
Reply #19

Billy

  • *
  • Information
  • Newbie
  • Posts: 1
    • View Profile
Bien le bonjour tout le monde !!
Voyant que notre amis Squalalah n'a pas trop le temps de s'occuper de la traduction ces derniers temps et que je viens de commencer le jeu, je voulais avoir ce dernier en fran?ais, donc j'ai repris ces fichiers et les ais mis plus ou moins a jour a la version 7.7 donc autant la partag?s pour ceux que ?a int?resse.

Je ne suis pas douer en anglais donc, certaines choses paraitront peut-?tre incoh?rente, pour l'instant rien ne m'a choqu? mais n'h?sitez pas a me dire si le moindre truc vous choc, je ferais le changement ;)

Je ne compte pas prendre la place de Squalalah qui fait du tr?s bon boulot, c'est juste du d?pannage en attendant qu'il est a nouveau le temps ;)

https://mega.nz/#F!WAIQ3KAT!nra9gWpA0uTq1GBZYxvx_A
« Last Edit: February 21, 2016, 02:01:45 AM by Billy »

March 21, 2016, 03:03:12 PM
Reply #20

Squalalah

  • *
  • Information
  • Member
  • Posts: 96
    • View Profile
Cuicui, merci Billy pour le travail de traduction.

J'ai pas du tout eu le temps de passer, je fais ma formation en d?veloppement donc c'?tait limite.

Je vais recentrer mon occupation sur la traduction ce soir et vous sortir une traduction tr?s vite (ce soir m?me)

March 21, 2016, 09:57:29 PM
Reply #21

Squalalah

  • *
  • Information
  • Member
  • Posts: 96
    • View Profile
[UPDATE 21/03/2016 - 22h56]

- Mise a jour de la traduction de 7.1 ? 7.5.

Je continuerais la mise ? jour demain, quand j'ai vu toutes les lignes de correction pour les derni?res 7.x et les 8.x, je me suis dit que je pr?f?rais aller dormir :3


March 22, 2016, 08:24:25 PM
Reply #22

Squalalah

  • *
  • Information
  • Member
  • Posts: 96
    • View Profile
[UPDATE 22/03/2016 - 21h25]

- Mise a jour de la traduction de 7.5 ? 7.7.

March 25, 2016, 07:07:48 PM
Reply #23

Squalalah

  • *
  • Information
  • Member
  • Posts: 96
    • View Profile
[UPDATE 25/03/2016 - 20h08]

- Mise a jour de la traduction de 7.5 -> 8.6

March 25, 2016, 07:16:39 PM
Reply #24

Squalalah

  • *
  • Information
  • Member
  • Posts: 96
    • View Profile
[UPDATE 25/03/2016 - 20h16]

- Mise a jour de la traduction de 8.6 -> 8.7
« Last Edit: March 26, 2016, 01:32:03 AM by Squalalah »

March 26, 2016, 01:31:45 AM
Reply #25

Squalalah

  • *
  • Information
  • Member
  • Posts: 96
    • View Profile
[UPDATE 26/03/2016 - 02h31]

- Correction de quelques erreurs de traduction.

March 28, 2016, 04:08:45 PM
Reply #26

Squalalah

  • *
  • Information
  • Member
  • Posts: 96
    • View Profile
[UPDATE 28/03/2016 -18h08]

- Ajout de la traduction de la beta 8.8.1.

March 31, 2016, 08:08:58 PM
Reply #27

Squalalah

  • *
  • Information
  • Member
  • Posts: 96
    • View Profile
[UPDATE 31/03/2016 -22h09]

- Transfert de la traduction BETA 8.8.1 en OFFICIEL 8.8

April 25, 2016, 01:12:14 PM
Reply #28

JackBauer

  • *
  • Information
  • Newbie
  • Posts: 1
    • View Profile
Je viens de d?couvrir ce jeu (qui est une vraie merveille de pr?cision) mais gr?ce ? to, j'ai pu jouer ? ce jeu !
Tu as fait un boulot incroyable

Merci ? toi !!

April 25, 2016, 03:57:17 PM
Reply #29

Alex96x2

  • *
  • Information
  • Newbie
  • Posts: 1
    • View Profile
Bonjour,
Je suis en train de faire la traduction du tutoriel en fran?ais, j'accepte toute les aides, je suis actuellement au buildmode 3