Software Inc. Forum

Software Inc. => Modding => Translations => Topic started by: Gediz on October 03, 2015, 02:00:53 PM

Title: [Translation] Turkish/Türkçe (Alpha 5.4)
Post by: Gediz on October 03, 2015, 02:00:53 PM

(http://softwareinc.coredumping.com/wiki/images/d/d7/LargeCapsule.png)

Genel

Merhabalar. Software Inc. oyununu beğenip oynarken, oyunun Türkçe dil desteği sunmaması dikkatimi çekti ve elimden geldiğince bu eksikliği telafi etmeye çalıştım.
Yerelleştirme dosyasındaki metinlerin tamamını çevirdim ancak oyun içinde birkaç ufak çevrilmemiş metin ve cümleler var. O metinler de metin dosyalarında bulunmuyor.
Eğer geliştirici onları bir şekilde yerelleştirilebilir hale getirirse çeviri çalışmasını güncellemeye çalışırım. Alpha 5.4 sürümündeki dosyalar çevrilmiştir.

Kullanım

İndirdiğiniz dosyayı arşivden çıkarın.
"Türkçe" klasörünü kopyalayıp oyun dizinindeki "Localization" klasörünün içine yapıştırın.
Oyun dizini (eğer oyunu Steam üzerinden oynuyorsanız) "X:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\..." gibi bir konumdadır.
Kırmızı ve yeşil ile gösterilen dosya yolu, sizin kullanımınıza göre farklı olabilir.
Önceki adımları uygulayıp oyuna giriş yaptıktan sonra ana menüde sol üst köşede dil menüsünden dili Türkçe yapabilirsiniz.

Dosyaları Edinme

(http://icons.iconarchive.com/icons/wefunction/woofunction/32/blue-arrow-down-icon.png) İndir (http://aydindogm.us/dosyalar/T%C3%BCrk%C3%A7e.zip)

Alternatif (https://drive.google.com/file/d/0BxkyBsljsY0sWF9XM2p5N2hsN2M/view?usp=sharing)

Güncel yerelleştirme dosyaları için Berkcan ÖZ (http://steamcommunity.com/id/684685)'e teşekkürler.

İyi eğlenceler...